Émulation socialiste

Concurrence ou émulation

La première variante est une traduction littérale du terme russe, couramment utilisé par les auteurs occidentaux. La deuxième forme est une traduction officielle soviétique du terme, destinée à mettre à distance la « concurrence capitaliste », qui à son tour se traduisait par «капиталистическая конкуренция», «kapitalisticheskaya konkurenciya».

Cela impliquait que la « concurrence capitaliste » ne profitait qu’à ceux qui gagnaient, tandis que «l’émulation socialiste» profitait à tous.

Dans la pratique soviétique, selon Victor Kravchenko et Mikhail Heller , la concurrence entre travailleurs et industries n’était cependant pas volontaire et beaucoup plus féroce que celle de l’Occident. Il a été renforcé par la pression collective orchestrée par les services de sécurité de l’Etat ( KGB ) et les représentants des partis communistes locaux , utilisant la responsabilité collective et les lois sur la dronerie ou la démolition . La course entre les équipes et les membres de l’équipe pour l’ accomplissement des plans a conduit à des objectifs de plus en plus irréalistes, qui pourraient être satisfaits seulement avec la tricherie, la double comptabilité, l’accumulation de ressources, et shturmovshchina(à la dernière minute) qui, à long terme, a conduit à l’effondrement de la chaîne d’approvisionnement dans l’économie. ^[1] [2]C’était le côté sombre du stakhanovisme , udarniki , et le subbotnik . En 1987, l’économiste soviétique Nikolai Shmelov estimait que sur 450 milliards de roubles d’inventaires de matières premières et de pièces, environ 170 milliards étaient conservés en surplus, dans le seul but d’assurer la réussite des plans. ^[3]

Organisation

L’ émulation socialiste était théoriquement volontaire partout où les gens travaillaient ou servis: dans l’ industrie, dans l’ agriculture, dans les bureaux, les institutions, les écoles, les hôpitaux, l’ armée, etc. À l’exception naturelle de la force armée, les comités des syndicats soviétiques étaient en charge de la gestion de la émulation socialiste.

Une composante importante de l’émulation socialiste était ” les obligations de soi socialistes ” (социалистические обязательства). Alors que le plan de production était la référence principale, les employés et les collectifs de travail étaient censés mettre en avant des «obligations de soi socialistes» et même des «obligations socialistes renforcées» (повышенные соцобязательства) au-delà du plan.

Les dates limites pour le décompte des résultats d’une émulation socialiste étaient généralement fixées aux grandes fêtes socialistes et communistes ou à des dates notables, comme l’anniversaire de Vladimir Lénine ou l’anniversaire de la Révolution d’Octobre .

Les gagnants ont été récompensés à la fois matériellement et moralement. Prix des matériaux ont été l’ argent, des biens ou des avantages spécifiques au système socialiste, comme des billets pour les stations, les autorisations pour un voyage à l’ étranger, droit d’obtenir un logement ou une voiture en dehors de la principale file d’ attente , etc. prix moraux ont été diplôme d’ honneur, insignes honorifiques , en mettant les portraits des gagnants sur le “Board of Honour” (Доска Почета); les collectifs de travail ont reçu le « Bannière rouge transférable du vainqueur de l’émulation socialiste» (Переходящее знамя победителя в социалистическом соревновании).

Histoire

Vladimir Lénine a été l’initiateur et le promoteur de l’idée d’émulation socialiste comme moyen d’organiser «la majorité des travailleurs dans un champ de travail dans lequel ils peuvent montrer leurs capacités, développer leurs capacités et révéler ces talents». ^[4] Son article phare était “Comment organiser l’émulation?” (“Как организовать соревнование?”), Dans lequel parmi le but important de l’émulation était la découverte de personnes ayant des compétences organisationnelles et de gestion, pour remplacer les spécialistes tsaristes -era. En outre, il fut le premier à mettre «l’émulation socialiste» contre «la concurrence capitaliste». Plus tard, Joseph Staline a écrit dans son style simplifié:

Principes de la concurrence (capitaliste): la défaite et la mort des uns et la victoire et la domination des autres.

Principes de l’émulation socialiste: assistance amicale aux retardataires par les leaders afin de parvenir à une élévation commune. …etc.

Si les critères d’émulation socialiste étaient faciles à définir, à comprendre et à quantifier dans les zones de production, il n’en était pas de même dans les domaines non productifs: médecine, éducation, travail des commis, etc. a été attribué à “l’activisme social”, non lié au travail effectué. ^{[la citation nécessaire ]}

Voir aussi

• Gamification

Références